From the Transformers movies to The World’s End to Frances Ha (probably), you can hardly move these days without seeing films about killer robots. But only the World War II-set Frankenstein’s Army boasts killer Zombots. This unforgettably grotesque, one-of-a-kind,...